• Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2018 by Mayu no Kimono

Cuadro 14

comentario                                                           English below

 

En el dibujo de este kimono está pintado la imagen del Festival Toyokuni que en realidad se realizó en el templo de Toyokuni en 1604. En la ciudad, muchas personas están bailando con paraguas y abanicos. Parece que las personas están bailando libre y muy felizmente. En la parte superior izquierda hay una cosa que parece un castillo y en el jardín las princesas están observando felizmente el festival. Desde hace mucho tiempo los festivales son un evento muy importante para los japoneses. Las personas están bailando y cantando y toda la ciudad está llena de gente. Este festival de Toyokuni es historicamente uno de los más grandes. En la parte derecha hay dos símbolos, uno con el nombre del festival Toyokuni y otro con la firma del pintor.m

 

English

 

The image of the Toyokuni Festival, which was actually made in the Toyokuni Temple in 1604, is painted on the drawing of this kimono.

In the city, many people are dancing with umbrellas and fans. It seems that people are dancing freely and very happily.

In the upper left there is a thing that looks like a castle and in the garden the princesses are happily observing the festival.

Festivals have been a very important event for Japanese people for a long time.

People are dancing and singing and the whole city is full of people. This Toyokuni festival is historically one of the largest.

On the right side there are two symbols, one with the name of the Toyokuni festival and another with the painter's signature.

 

 

 

Medidas sin marco:

  • Alto: 71cm
  • Ancho: 130.5cm

 

Medidas con marco:

  • Se añaden 7,5 cm por lado

*Si quiere enmarcarlo por su cuenta, le reducimos el precio del marco

    €3.000Precio