• Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2018 by Mayu no Kimono

cuadro27

Comentario                                                            English below

 

En esta imagen, una princesa y dos hombres están dibujados. Los dos hombres también parecen estar bailando en el patio de la mansión. La princesa está dibujada mientras observa la situación. ¿Está sonriendo, escondiendo mi boca con un abanico? En los viejos tiempos, las cosas con diferente estatura no se les permitía casarse. Me pregunto qué estará mirando la princesa que lleva este elegante y hermoso kimono.

 

 

Desde los viejos tiempos, la princesa debía ser hermosa, pero también tenía que ser cultivada. Desde que era una niña, ha tenido que adquirir conocimientos de artes marciales, así como cortesía, composición de canciones, ceremonias del té, caligrafía, entretenimiento, camino de flores y poema. Por lo tanto, la princesa se representa como un símbolo de una mujer inteligente y hermosa.

Se dice que en todas las épocas, no solo la apariencia física, sino que también las mujeres intelectuales y talentosas eran bellas. Desde entonces, solo las mujeres que han trabajado duro todos los días para obtener esa belleza podrán obtener la verdadera belleza.

 

 

English

In this image, a princess and two men are drawn. The two men also seem to be dancing in the courtyard of the mansion. The princess is drawn while observing the situation. Are you smiling, hiding my mouth with a fan? In the old days, things with different stature were not allowed to get married. I wonder what the princess wearing this elegant and beautiful kimono will be looking at.


English
From the old days, the princess must be beautiful, but she also had to be cultivated. Since she was a girl, she has had to acquire knowledge of martial arts, as well as courtesy, composition of songs, tea ceremonies, calligraphy, entertainment, path of flowers and poem. Therefore, the princess is represented as a symbol of an intelligent and beautiful woman.

It is said that in all ages, not only the physical appearance, but also the intellectual and talented women were beautiful. Since then, only women who have worked hard every day to obtain that beauty will be able to obtain true beauty.

 

El tamaño de ese cuadro es de aproximadamente 120 cm x 75 cm (sin marco) El ancho puede aumentarse hasta 145 cm o también puede reducirse a tan solo 35 cm. La altura se puede cambiar libremente. Se puede ajustar el tamaño a su elección.
   

 

The size of that box is approximately 120 cm x 75 cm (without frame) The width can be increased up to 145 cm or it can also be reduced to only 35 cm. The height can be changed freely. You can adjust the size to your choice.

    €1.500Precio