• Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2018 by Mayu no Kimono

Cuadro 09

comentario                                                                              english below

 

En este kimono hay 7 grullas volando. Debajo hay dibujado un suave flujo de agua y en el medio del kimono hay algo así como una cinta larga llamada "noshi". Esto se considera un amuleto de la suerte en la cultura japonesa que representa una larga vida.Una variedad de flores y patrones típicos japoneses se encuentran dibujados en esta "vaina".Las grullas se consideran un símbolo del matrimonio porque pasan todo el tiempo juntas sin cambiar a su compañero cuando se convierten en pareja.Dado que el flujo de agua continuará extendiéndose con calma para siempre éste porta el deseo de que estas vidas pacíficas duren para siempre.Como predomina el color naranja da la sensación de un atardecer. Una grulla dorada iluminada por la puesta del sol aparece volando sobre un tranquilo río. En las orillas del río florecen algunas flores como los crisantemos y las flores de cerezo que representan Japón. Al ver el kimono se puede imaginar esta escena.A partir de estas cosas este kimono representa el deseo de que la pareja sea feliz para siempre y tenga salud para vivir una vida larga y tranquila como el flujo de agua que nunca termina.

 

ENGLISH

 

In this kimono there are 7 flying cranes. Beneath is a gentle flow of water and in the middle of the kimono there is something like a long ribbon called "noshi". This is considered a lucky charm in Japanese culture that represents a long life.
A variety of flowers and typical Japanese patterns are drawn in this "pod".
Cranes are considered a symbol of marriage because they spend all their time together without changing their partner when they become a couple.
Since the flow of water will continue to spread calmly forever it carries the desire for these peaceful lives to last forever.
As the color orange predominates it gives the feeling of a sunset. A golden crane illuminated by the sunset appears flying over a calm river. On the banks of the river flow some flowers like chrysanthemums and cherry blossoms that represent Japan. When you see the kimono you can imagine this scene.
From these things this kimono represents the desire that the couple is happy forever and have health to live a long and peaceful life as the flow of water that never ends.

 

Medidas sin marco:

  • Alto:70cm
  • Ancho:97.5cm

 

Medidas con marco:

  • Se añaden 7,5 cm por lado

*Si quiere enmarcarlo por su cuenta, le reducimos el precio del marco

    €1.500Precio